Lazy Days.〜怠惰なる日々〜

_ Site is moving.

This site is moving to new server. I have set almost file in the new server. It was hard to connect the html files to the cgi files. I took the hell some hours to form the good connection in those files. Now, I'll give this site a trial run for a week. So I wish finishing the moving work until next weekend.

_ -----------------------------------------------------

_ サイト移転

サイトを移転中です。

ほとんどのファイルを新しいサーバースペースに移し終えたところ。

CgiファイルとHtmlファイルの接続を再構築するのが、一番面倒だったね。

いったい何時間かかったんだろう？（−−；）

なにはともあれ、これから一週間ほど試運転かな。

んで、来週末には移転を完了させたいねぇ♪

_ To treat log.

How should I deal with logs about history and message board? The history means diary, which are replacing this page. The message board is what they say bbs. Now, I'm going to link the log from here.

_ Log link.

Here, the log of histry and message board.

_ -----------------------------------------------------

_ ログの扱い

サイトの移転に伴って。日記と掲示板のログをどうしよう？

日記ってのは、要するに更新履歴ね。

今後はこのページが引き継ぎます。

ん〜。ここからリンクする形にしようかな。

_ つーわけで、ここからリンクしておきます。

過去の更新履歴（＆日記）はこちら。

以前の掲示板のログはこちらです。

_ Site is moved.

Work about moving was hard, but actually I enjoyed making pages for noticing that my site was moved.

_ -----------------------------------------------------

_ サイトを移転しました。

移転作業自体は面倒だったけど。何気に、移転告知ページは楽しんで作ってました（笑）。

_ I uploaded a page written in Japanese only. Now here is just the notice of it.

_ ---------------------------------------------------

_ 旅日記を更新しました。

「2006年夏の旅：3日目」を追加しました。

ようやくですね（苦笑）。今回は更新通知のみです。

_ Narrow band.

Here, there is only narrow band for connection to internet. Because I stay my grandparent's home and there is no broad band for that. My PC hook up to the Internet with dial-up for the first time in a year. So I don't often see my site, message board, e-mail, and the like. That's unhappy...

_ --------------------------------------------------------

_ 旅日記を更新しました。

旅日記に2006年夏の4日目を追加しました。

_ ナローバンド

今回は、いわゆるナローバンドでインターネットに接続しています。

実家なのでねー。ブロードバンド環境は無いのですよ＾＾；

ダイヤルアップを使うなんて久しぶりです。

そんなわけで、サイトも掲示板もメールもほとんどチェックできません。

困ったね。